1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Sinkronizuar dhe korrigjuar nga chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 3 00:00:45,080 --> 00:00:46,400 Samueli. 4 00:00:48,000 --> 00:00:49,680 Më duhet t'ju bëj disa pyetje. 5 00:00:51,520 --> 00:00:54,080 Ju nuk keni qenë në këtë shkollë për një kohë të gjatë, apo jo? 6 00:00:54,160 --> 00:00:56,600 RINDËRTIMI I: SHKOLLA E LESME SAN ESTEBAN 7 00:00:56,680 --> 00:01:00,560 Jo, gati katër muaj. I përdoret për të marrë pjesë në San Esteban. 8 00:01:02,320 --> 00:01:05,000 San Esteban, shkolla që u shemb? 9 00:01:12,920 --> 00:01:15,960 Qetësohu. Do të jetë mirë. 10 00:02:39,800 --> 00:02:41,840 Një grua tjetër është pas burrit tuaj. 11 00:02:41,920 --> 00:02:43,960 Keni vënë re ndonjë gjë së fundmi? 12 00:02:44,040 --> 00:02:45,360 Çfarë po bën? 13 00:02:45,640 --> 00:02:49,000 Eshte e saja, vetem e mbaja për të. Ky fëmijë, po të them. 14 00:02:56,520 --> 00:02:57,760 Për të fituar mbi vendasit, 15 00:02:57,840 --> 00:03:00,280 vendosi kompania e ndërtimit për të financuar tre bursa... 16 00:03:01,760 --> 00:03:03,240 për të studiuar këtu në Las Encinas. 17 00:03:06,480 --> 00:03:07,880 Unë isha një nga ata me fat. 18 00:03:23,480 --> 00:03:25,240 Samu! 19 00:03:26,120 --> 00:03:27,640 - Çfarë ka, burrë? - Si jeni? 20 00:03:29,760 --> 00:03:32,600 Pershendetje bukuroshe. Mut, më fal. Nuk do ta sakrifikosh veten 21 00:03:32,680 --> 00:03:33,880 për shkak të asaj që thashë, apo jo? 22 00:03:36,560 --> 00:03:38,480 E njihni njëri-tjetrin? 23 00:03:38,760 --> 00:03:40,080 Ai është shok i vëllait tim. 24 00:03:40,320 --> 00:03:42,480 Kjo është parajsa e ndyrë, burrë. 25 00:03:43,400 --> 00:03:47,240 Nuk e ndjen dot erën? Ato pula Kolonje, shoku. po ju them. 26 00:03:48,760 --> 00:03:50,440 Le të bëjmë një shëtitje, mirë? 27 00:03:58,800 --> 00:04:01,160 Shikoni atë. Ata shikojnë sikur të ishim marsianë. 28 00:04:01,920 --> 00:04:02,920 Mësohesh me të. 29 00:04:04,040 --> 00:04:06,800 Eja, një foto, apo jo? Le të bëj një selfie, apo diçka tjetër. 30 00:04:09,320 --> 00:04:10,480 Le të hedhim një sy përreth. 31 00:04:12,000 --> 00:04:13,760 Këtu nuk mund të përdorni celularin tuaj. 32 00:04:13,840 --> 00:04:16,440 Nëse ju kapin, do t'ju kapin merrni dhe mbajeni për një javë. 33 00:04:16,520 --> 00:04:18,120 Kjo është në kundërshtim me kushtetutën. 34 00:04:18,480 --> 00:04:22,480 - E keni lexuar kushtetutën? - Jo. Unë jam duke pritur për filmin. 35 00:04:23,000 --> 00:04:25,760 - Është në manual. - E keni lexuar manualin? 36 00:04:29,480 --> 00:04:30,960 Kur quhesh Nadia Shana, 37 00:04:31,200 --> 00:04:33,480 ju e dini më mirë se çfarë mund të të dëbojnë. 38 00:04:34,080 --> 00:04:35,080 Për çdo rast. 39 00:04:40,440 --> 00:04:43,360 Uu! Pishina është më e madhe se shkolla! 40 00:04:44,120 --> 00:04:45,480 Ju pëlqente të notoni, apo jo? 41 00:05:18,680 --> 00:05:20,320 Ju ishit në të njëjtën klasë. 42 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 Samueli. 43 00:05:25,520 --> 00:05:27,920 Do të na shpëtonit a shumë kohë dhe punë 44 00:05:27,921 --> 00:05:29,800 nëse i përgjigjeni një pyetjeje të thjeshtë. 45 00:05:32,040 --> 00:05:33,720 Pse keni pasur gjak mbi ju? 46 00:05:42,480 --> 00:05:44,640 Unë nuk kam bërë asgjë. I dua nje avokat, te lutem. 47 00:05:46,800 --> 00:05:48,000 Çfarë tjetër është e ndaluar? 48 00:05:48,600 --> 00:05:51,640 Pirja, pirja e duhanit bazat, duke bërë drogë. 49 00:05:51,760 --> 00:05:54,696 - Nuk lejojnë asgjë të lezetshme? - Varet nga ajo që mendon se është e lezetshme. 50 00:05:54,720 --> 00:05:56,600 - Olé. - Hej! 51 00:05:57,440 --> 00:05:59,080 Uu-hu! 52 00:05:59,600 --> 00:06:01,920 - Çfarë dreqin, burrë? - Më fal! 53 00:06:04,640 --> 00:06:05,640 Mos qaj! 54 00:06:05,680 --> 00:06:07,000 Kjo është klasa juaj. 55 00:06:07,080 --> 00:06:10,320 Prisni mësuesin tuaj dhe më pas klasë do t'ju caktoj dollapët. 56 00:06:10,560 --> 00:06:11,760 - Mirë se vini! - E ftohtë. 57 00:06:12,280 --> 00:06:14,280 - Ju jeni studentët e rinj? - Po. 58 00:06:14,600 --> 00:06:16,600 Paç fat atëherë. Do t'ju duhet. 59 00:06:20,760 --> 00:06:23,160 Çfarë ka, djema! Unë jam i krishterë. 60 00:06:23,240 --> 00:06:24,240 Shikojeni këtë. 61 00:06:24,320 --> 00:06:25,320 Përshëndetje. 62 00:06:25,560 --> 00:06:26,560 pershendetje. 63 00:06:27,200 --> 00:06:28,920 - Jo atje! - Është marrë? 64 00:06:29,280 --> 00:06:32,720 - Nga një mik i padukshëm. - Oh! Shijoni shoqërinë e tij. 65 00:06:33,560 --> 00:06:36,560 Mirëmëngjes, klasë! si është të gjithë bëjnë sot? 66 00:06:36,640 --> 00:06:37,640 Të lutem, ulu. 67 00:06:39,040 --> 00:06:40,200 Në rregull. 68 00:06:40,520 --> 00:06:44,520 Pra, siç e dimë të gjithë, kemi tre studentë të rinj me ne sot. 69 00:06:44,840 --> 00:06:45,960 Le t'i takojmë ata. 70 00:06:46,560 --> 00:06:50,240 - Dreqin. A nuk ishte kjo një klasë tutorial? - Në anglisht. Është një shkollë dygjuhëshe. 71 00:06:50,320 --> 00:06:51,320 E dinit, apo jo? 72 00:06:52,120 --> 00:06:53,120 Kristian Varela. 73 00:06:53,640 --> 00:06:54,640 po. 74 00:06:55,880 --> 00:06:58,040 Dëshironi të prezantoni veten në klasë? 75 00:06:59,400 --> 00:07:00,400 Çfarë po thotë ai? 76 00:07:00,680 --> 00:07:02,520 - Prezantohu. - Ah! po. 77 00:07:02,600 --> 00:07:05,280 Um... Përshëndetje. Um... 78 00:07:07,600 --> 00:07:09,920 Mirupafshim? 79 00:07:12,600 --> 00:07:15,160 OK... E shkëlqyeshme. 80 00:07:16,200 --> 00:07:17,480 Faleminderit, zoti mësues. 81 00:07:18,280 --> 00:07:20,560 - "Zoti mësues." - Nadia Shana. 82 00:07:23,080 --> 00:07:25,320 Përshëndetje, unë jam Nadia. Unë jam 16. 83 00:07:25,880 --> 00:07:29,520 Familja ime është nga Palestina. Por unë kam lindur këtu në Spanjë. 84 00:07:30,080 --> 00:07:32,080 Dhe kur të mbaroj studimet, 85 00:07:32,320 --> 00:07:35,400 Unë do të doja të jem profesionist diplomat në Kombet e Bashkuara. 86 00:07:35,960 --> 00:07:37,880 Uau! mbresëlënëse. 87 00:07:39,320 --> 00:07:42,080 E dini, ne çdo vit zgjidhni studentin tonë më të mirë dhe... 88 00:07:42,560 --> 00:07:44,360 trofeu është mjaft i shëmtuar, 89 00:07:44,720 --> 00:07:46,698 por ju lejon të studioni vitin e ardhshëm në... 90 00:07:46,699 --> 00:07:48,160 Kush mund të më thotë se ku? 91 00:07:49,320 --> 00:07:50,320 Karla. 92 00:07:51,280 --> 00:07:52,600 Në një shkollë në Florida. 93 00:07:52,880 --> 00:07:55,320 Që ju jep akses në një universitet Ivy League. 94 00:07:55,960 --> 00:07:58,680 - Dhe si mund ta fitosh atë? - Duke u dalluar në të gjitha aktivitetet. 95 00:07:58,840 --> 00:08:01,760 Kurrikulare dhe jashtëshkollore. Të sa më jashtëshkollore, aq më mirë. 96 00:08:01,880 --> 00:08:04,520 Fotografi, shah, Kinez, shikoni listën. 97 00:08:05,120 --> 00:08:08,600 Po të isha në vendin tuaj, do të kujdesesha ky. Ajo nuk do t'ju japë asnjë të katërtën. 98 00:08:10,000 --> 00:08:11,000 Qesharake. 99 00:08:11,240 --> 00:08:12,880 A nuk ishte kjo një shkollë laike? 100 00:08:13,120 --> 00:08:14,800 Samuel García. 101 00:08:18,560 --> 00:08:19,800 Përshëndetje. Emri im është Samuel... 102 00:08:20,720 --> 00:08:23,520 dhe ndihem si çdo gjë që unë thonë se do të përdoret kundër meje, 103 00:08:23,600 --> 00:08:26,080 - kështu që më mirë do të hesht. - Sa e dashur! 104 00:08:26,400 --> 00:08:29,640 mos kini frikë. Në këtë shkollë ne mësojmë vlerat. 105 00:08:30,160 --> 00:08:32,280 Sjelljet dhe respekti janë parësore. 106 00:08:32,680 --> 00:08:34,640 Udhëheqësit e së nesërmes janë në këtë shkollë. 107 00:08:35,000 --> 00:08:36,520 e di. Kjo është ajo që kam frikë. 108 00:08:36,600 --> 00:08:38,800 Çfarë tha kamerieri? 109 00:08:38,880 --> 00:08:40,000 Ai po flet me ne. 110 00:08:41,160 --> 00:08:43,280 - Djema. - Më fal. 111 00:08:43,640 --> 00:08:47,520 Në rregull. Emri im është Samuel, dhe unë Unë, siç tha shoku juaj i klasës, jam kamarier. 112 00:08:47,640 --> 00:08:49,066 Sado e çuditshme t'ju duket, 113 00:08:49,067 --> 00:08:51,000 ndonjëherë kamerierët marrin një vend në tavolinë. 114 00:08:51,640 --> 00:08:54,680 Por ju nuk keni nevojë të shqetësoheni, unë jam jo këtu për të zënë vendin e askujt. 115 00:08:55,400 --> 00:08:57,440 Ju jeni ende liderët e së nesërmes. 116 00:08:57,920 --> 00:08:59,720 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 117 00:08:59,800 --> 00:09:03,120 Pra, pse të mos vazhdojmë me ku e lamë dje? 118 00:09:21,120 --> 00:09:23,960 Nga të gjithë njerëzit atje, ju duhej të merrej me vëllanë tim. 119 00:09:25,000 --> 00:09:26,160 Ai ishte vëllai juaj? 120 00:09:26,840 --> 00:09:29,200 Dhe njerëzit thonë ne, të pasur njerëz mos vuani. 121 00:09:29,440 --> 00:09:30,440 Unë shoh. 122 00:09:30,960 --> 00:09:32,760 - Ngushëllimet e mia. - Faleminderit. 123 00:09:33,280 --> 00:09:34,280 Të bëjmë? 124 00:09:35,440 --> 00:09:38,880 Hej... në rast se askush nuk të ka thënë, është bukur të kesh ty në klasë. 125 00:09:40,400 --> 00:09:41,400 faleminderit. 126 00:09:43,160 --> 00:09:44,160 pershendetje. 127 00:09:45,320 --> 00:09:47,080 ku po shkon? Ne do të ecim me ju. 128 00:09:47,160 --> 00:09:49,056 - Mos të jesh kaq budalla. - Shiko atë gojë. 129 00:09:49,080 --> 00:09:52,040 Ne vetëm po përpiqemi të jemi miqësorë. Çfarë është puna, kamarier? 130 00:09:52,560 --> 00:09:53,760 Të pëlqen motra ime? 131 00:09:53,960 --> 00:09:56,680 - Ajo është një fanse e kauzave të humbura... - Guzmán, shko në ferr. 132 00:09:57,520 --> 00:09:58,880 Seriozisht, lëre të qetë. 133 00:09:59,160 --> 00:10:01,360 Le ta kemi për pak kohë. Ne duam ta njohim atë. 134 00:10:02,120 --> 00:10:03,320 Apo keni frikë nga ne? 135 00:10:03,800 --> 00:10:05,800 - Ai ka frikë nga ne! - Ai është, po. 136 00:10:08,240 --> 00:10:10,520 Kamarier... mos e shtri doren mbi motren time. 137 00:10:11,440 --> 00:10:13,320 Imagjinoni që keni një urdhër ndalimi. 138 00:10:13,920 --> 00:10:16,280 Guzmán... merre këtë. 139 00:10:33,920 --> 00:10:34,920 Nadia. 140 00:10:35,240 --> 00:10:38,000 Mund të vish me mua për një moment? Drejtori do një fjalë. 141 00:10:51,440 --> 00:10:53,960 Askush nuk e kishte përmendur shallin. 142 00:10:54,800 --> 00:10:55,800 Pse tani? 143 00:10:56,440 --> 00:10:59,400 Sipas rregullave tona, asnjë shtesë veshjet janë të lejuara. 144 00:11:00,000 --> 00:11:01,777 Hixhabi im nuk është plotësues. 145 00:11:01,778 --> 00:11:04,360 Përveç kësaj, të gjithë ka gjëra këtu. 146 00:11:04,640 --> 00:11:06,640 Çanta të shtrenjta, orë ari. 147 00:11:06,720 --> 00:11:09,360 Ato janë zbukuruese, ata nuk do të thotë asgjë. 148 00:11:09,440 --> 00:11:11,440 Ata bëjnë. Ata nënkuptojnë shumë gjëra. 149 00:11:11,800 --> 00:11:13,440 Ata do të thotë "Unë kam më shumë para se ju, 150 00:11:13,520 --> 00:11:15,880 me shume stil se ti. Unë jam më i mirë se ju." 151 00:11:16,040 --> 00:11:19,760 - Nadia, ne të kuptojmë, vërtet, por... - Shiko, po ta kuptove... 152 00:11:21,280 --> 00:11:23,680 ju nuk do të më kërkoni të jap lart kulturën ose fenë time. 153 00:11:23,760 --> 00:11:25,760 Nadia, mendo pak. 154 00:11:26,960 --> 00:11:27,960 Varet nga ju. 155 00:11:28,560 --> 00:11:30,080 Por nëse e vishni nesër... 156 00:11:30,800 --> 00:11:32,720 nuk do të kemi zgjidhje tjetër veçse t'ju dëbojmë. 157 00:11:40,120 --> 00:11:42,040 Kush mendoni se i quan të shtënat këtu? 158 00:11:50,320 --> 00:11:52,640 A nuk duhet të shqetësoheni për gjëra të tjera tani? 159 00:11:53,360 --> 00:11:55,520 Për faktin që ju flisni jo anglisht, për shembull. 160 00:11:55,760 --> 00:11:58,800 Hajde, nuk është "asgjë", është "pak por". 161 00:11:58,880 --> 00:12:02,120 I kam marrë të gjitha nën kontroll. Ju më jepni shënimet tuaja "në anglisht"... 162 00:12:02,200 --> 00:12:04,520 dhe i përkthej në internet për të ditur se për çfarë bëhet fjalë. 163 00:12:04,800 --> 00:12:08,360 Unë nuk do t'ju jap timen shënime. Dhe ju nuk duhet të jeni këtu. 164 00:12:08,600 --> 00:12:11,080 Ju jeni duke zënë një vend dikush tjetër në fakt ka nevojë. 165 00:12:11,160 --> 00:12:14,240 Prit, a mendon se unë jam ketu per te studiuar? Nr. 166 00:12:14,480 --> 00:12:17,320 Unë jam këtu për të takuar njerëzit që sundojnë koshin. 167 00:12:17,600 --> 00:12:19,180 Ata nuk janë ata me notat më të mira, 168 00:12:19,181 --> 00:12:21,440 por ata që bëjnë miqtë më të mirë. 169 00:12:22,160 --> 00:12:23,160 Shikoni. 170 00:12:24,160 --> 00:12:25,776 - Sa është festa? - Çfarë partie? 171 00:12:25,800 --> 00:12:27,520 A thotë dikush parti? Përshëndetje, unë jam i krishterë. 172 00:12:27,880 --> 00:12:30,800 po. Përshëndetje! A flisni spanjisht? 173 00:12:30,880 --> 00:12:34,160 Unë po flisja me miqtë e mi. 174 00:12:34,240 --> 00:12:37,240 Oh, më fal. Nga rruga, je ne Instagram? 175 00:12:37,320 --> 00:12:38,920 Unë mund t'ju jap timen, nëse dëshironi. 176 00:12:39,720 --> 00:12:41,200 Po, ju lutem! 177 00:12:41,680 --> 00:12:44,480 Është "pekechristian007", i pari është një "K". 178 00:12:44,600 --> 00:12:45,640 pekekristiane. 179 00:12:45,720 --> 00:12:48,560 pekekristiane. Oh, jo! 180 00:12:48,640 --> 00:12:50,840 Unë e kam pasur atë me këta njerëz. 181 00:12:51,200 --> 00:12:53,560 Nuk e kuptoj se si ata hyri në këtë shkollë. Unë jo. 182 00:12:54,480 --> 00:12:57,840 Wow, kjo video! Shikoni këtë. 183 00:12:58,640 --> 00:12:59,920 Mos më prek! 184 00:13:00,240 --> 00:13:01,320 Lu, mos u bëj keq. 185 00:13:02,440 --> 00:13:05,680 - Mos i kushto vëmendje mikut tim. - Po kjo festë? 186 00:13:06,360 --> 00:13:09,480 Festa e daljes nga motra ime është private, si biseda jonë. 187 00:13:12,880 --> 00:13:15,440 Me kë duhet të flas në lidhje me marrjen e një ftese? 188 00:13:16,520 --> 00:13:20,560 Ju kurrë nuk keni bërë festë me mua. Ju ju është shembur çatia, apo jo? 189 00:13:21,200 --> 00:13:23,320 Ndoshta goditja është dëmtuar aftësia juaj për të marrë një aluzion. 190 00:13:23,400 --> 00:13:25,360 A ta them brenda Anglisht, pra e kuptoni? 191 00:13:26,200 --> 00:13:27,200 Mirupafshim. 192 00:13:28,440 --> 00:13:30,440 - Dhe nëse nuk më pëlqen? - Shiko... 193 00:13:31,040 --> 00:13:33,520 Meqenëse jeni mendjemprehtë, ju nuk e kuptoj se si funksionojnë gjërat këtu. 194 00:13:33,600 --> 00:13:35,880 Por miku juaj atje po fillon ta marrë atë. 195 00:13:36,080 --> 00:13:37,520 Eja, le të shkojmë, Guzmán. 196 00:13:40,800 --> 00:13:42,040 Video e lezetshme. 197 00:13:45,920 --> 00:13:48,560 Kristian, mund të ndodhë ndaj kujtdo, duke shkuar shumë larg. 198 00:13:48,640 --> 00:13:50,640 Është festa e fundvitit shkollor... 199 00:13:51,280 --> 00:13:52,280 Ka alkool. 200 00:13:52,280 --> 00:13:54,480 Nuk e di, ndoshta a lufta del jashtë kontrollit. 201 00:13:54,560 --> 00:13:55,840 Çfarë lidhje kam unë me të? 202 00:13:57,480 --> 00:13:58,480 Unë nuk jam i tillë. 203 00:14:03,400 --> 00:14:05,480 Mund të më merrni në pyetje nëse prindërit e mi nuk janë të pranishëm? 204 00:14:05,680 --> 00:14:07,200 Këto janë vetëm pyetje. 205 00:14:07,920 --> 00:14:11,120 Por nëse nuk dëshironi të bashkëpunoni, ne mund t'ju çojmë në stacion. 206 00:14:11,280 --> 00:14:13,240 Me prindërit tuaj dhe një avokat. 207 00:14:17,120 --> 00:14:18,560 Si e morët atë lëndim? 208 00:14:21,720 --> 00:14:23,000 E godita veten në një derë. 209 00:14:28,160 --> 00:14:30,360 Pse e kam ndjesinë po me genjen? 210 00:14:35,280 --> 00:14:37,320 Ndryshimi mund të përfundojë duke mos qenë edhe aq keq. 211 00:14:37,680 --> 00:14:39,240 Si është shkolla juaj e re? 212 00:14:39,880 --> 00:14:42,440 Imagjinoni, unë jam musliman, Unë nuk luaj futboll, 213 00:14:42,680 --> 00:14:44,680 dhe u kap duke lexuar një libër në korridor. 214 00:14:44,760 --> 00:14:46,600 Do të ketë shenja të kërkuara me fytyrën time nesër. 215 00:14:46,640 --> 00:14:48,360 Shpërblimi do të jetë një koncert reggaeton. 216 00:14:48,440 --> 00:14:50,080 Unë jam një njeri i vdekur, atëherë. 217 00:14:51,400 --> 00:14:53,889 Mut, njeri, uroj pak rrënojat kishin rënë mbi mua 218 00:14:53,890 --> 00:14:55,120 kur shkolla u shemb. 219 00:14:55,240 --> 00:14:56,640 Christian mori 14 qepje. 220 00:14:57,240 --> 00:14:59,240 Po, dhe një bursë në Las Encinas, kokë dicka. 221 00:14:59,320 --> 00:15:01,736 Me çdo fat, i njëjti vullnet ju ndodh në shkollën tuaj të re. 222 00:15:01,760 --> 00:15:03,920 - Nuk ka fat të tillë, kam frikë. - Çatitë shemben. 223 00:15:04,720 --> 00:15:05,880 Ti je me i keqi! 224 00:15:07,480 --> 00:15:08,480 Përshëndetje. 225 00:15:14,560 --> 00:15:15,600 Shikojeni atë. 226 00:15:16,280 --> 00:15:17,720 Duket si ministër. 227 00:15:18,400 --> 00:15:19,600 Vëllai i vogël! 228 00:15:20,120 --> 00:15:21,440 Vëllai i vogël! 229 00:15:26,640 --> 00:15:27,920 Zot unë! 230 00:15:28,240 --> 00:15:29,720 - A jeni mirë në tokën e zbukuruar? - Po. 231 00:15:29,800 --> 00:15:31,880 Unë jam gati të luftoj kushdo që ju shqetëson. 232 00:15:31,960 --> 00:15:32,960 Çfarë po bën këtu? 233 00:15:33,000 --> 00:15:35,616 - Çfarë, nuk je i lumtur të më shohësh? - Po! Por a ju kanë lënë jashtë? 234 00:15:35,640 --> 00:15:38,280 Jo, unë jam ende atje. çfarë bëni ju mendoni? Ejani, le të pimë një birrë. 235 00:15:38,640 --> 00:15:39,640 Ja ku shkoni. 236 00:15:40,640 --> 00:15:42,840 Uau! Kjo është e bukur, apo jo? 237 00:15:43,760 --> 00:15:45,880 Ne të tre sërish bashkë. 238 00:15:46,880 --> 00:15:48,800 - Familja del sonte. - Nuk mundem sonte. 239 00:15:48,840 --> 00:15:50,520 - Mundesh. - Punoj sonte Nano. 240 00:15:50,600 --> 00:15:52,080 Thirrni të sëmurë, dhe kaq. 241 00:15:52,160 --> 00:15:53,375 Po sikur të zbulojnë se po gënjej? 242 00:15:53,376 --> 00:15:55,200 Është e vetmja punë që ne keni që kur jeni larguar. 243 00:15:56,840 --> 00:15:57,880 Kështu do të jetë? 244 00:16:00,280 --> 00:16:02,680 Samu, nuk u largova. Më bënë të largohesha. 245 00:16:06,280 --> 00:16:08,880 - Si ishte dita juaj e parë? - Shumë mirë. 246 00:16:23,000 --> 00:16:24,200 HAPUR 247 00:16:24,840 --> 00:16:25,840 MBYLLUR 248 00:16:41,680 --> 00:16:42,720 Po për këtë? 249 00:16:44,320 --> 00:16:45,320 A ju pëlqen? 250 00:16:45,400 --> 00:16:46,400 Mami... 251 00:16:46,440 --> 00:16:49,000 Ti ma tregove atë dje. Përgjigja mbetet e njëjtë. 252 00:16:49,960 --> 00:16:51,600 Nuk të pëlqen asgjë, Marina. 253 00:16:52,280 --> 00:16:54,600 A është kaq e vështirë të jesh pak më entuziast? 254 00:16:55,960 --> 00:16:57,720 Mami dhe babi po bëjnë të gjitha këto për ju. 255 00:16:58,680 --> 00:16:59,680 Për mua? 256 00:17:01,000 --> 00:17:03,360 - Por askush nuk i ka pyetur ata. - E dashur... 257 00:17:03,520 --> 00:17:05,825 Ne duam të festojmë se je grua, 258 00:17:05,826 --> 00:17:07,560 dhe ju po dilni në shoqëri. 259 00:17:08,880 --> 00:17:11,560 Më prezanton si një të re të virgjër zonja kerkon te dashur. 260 00:17:12,040 --> 00:17:13,200 Marina, të lutem. 261 00:17:14,040 --> 00:17:15,040 Çfarë? 262 00:17:15,880 --> 00:17:17,360 Nuk do të flasim kurrë për të? 263 00:17:18,880 --> 00:17:20,760 Po studentët e rinj? 264 00:17:23,360 --> 00:17:26,640 Një budalla, një fundamentalist, dhe një me grusht të ngritur. 265 00:17:27,560 --> 00:17:29,520 - Si shaka, do të ishin të paçmueshme. - Hej... 266 00:17:30,560 --> 00:17:32,680 Pse nuk pyet një prej tyre në parti? 267 00:17:34,680 --> 00:17:35,680 Jeni serioz? 268 00:17:37,120 --> 00:17:38,160 Pse jo? 269 00:17:40,120 --> 00:17:41,400 E ke humbur mendjen? 270 00:17:42,600 --> 00:17:46,720 pershendetje. Jo, ju thashë për të mos u shqetësuar. Në rregull? 271 00:17:46,800 --> 00:17:48,200 Mendoj se është një ide e shkëlqyer. 272 00:17:50,080 --> 00:17:51,520 Përveç kësaj, është festa ime, apo jo? 273 00:18:21,080 --> 00:18:22,440 Bir kurve! 274 00:18:25,120 --> 00:18:26,120 I ftohtë. 275 00:18:30,760 --> 00:18:34,600 Hej! A e keni parë timin uniforme? Jo? Asgjë? 276 00:18:35,240 --> 00:18:36,720 Nuk i ke parë rrobat e mia? 277 00:18:37,360 --> 00:18:38,440 Çfarë ka, bukuroshe? 278 00:18:39,840 --> 00:18:41,960 Pershendetje bukuroshe. Ju nuk keni i ke parë rrobat e mia, vërtet? 279 00:18:43,320 --> 00:18:45,600 Jo? Hajde! Ja ku jemi! 280 00:18:47,560 --> 00:18:49,560 Në rregull, atëherë. dreqin ju të gjithëve. 281 00:18:49,760 --> 00:18:54,840 Shijoni pamjen! Edhe kjo, hajde. A nuk do të dëshironit ta kishit këtë gomar. 282 00:18:59,360 --> 00:19:02,760 Hej, do të dëshironit të vini në një festë në shtëpinë time nesër në mbrëmje? 283 00:19:03,840 --> 00:19:05,600 Pse do të më ftoni në një festë? 284 00:19:06,360 --> 00:19:09,160 Sepse kam nevojë për dikë tjetër ta shijoj aq pak sa unë. 285 00:19:10,480 --> 00:19:14,000 Përveç kësaj, nuk do të dëshironit për të parë fytyrën e vëllait tim? 286 00:19:17,000 --> 00:19:19,920 Në rregull. 287 00:19:26,000 --> 00:19:27,800 Flokët tuaj duken bukur sot. 288 00:19:30,520 --> 00:19:34,000 A keni pasur ndonjë problem me studentet e tjere? 289 00:19:36,480 --> 00:19:37,960 Jo. Jo me askënd. 290 00:19:39,840 --> 00:19:42,160 Si ishte marrëdhënia juaj me nxënësit në shkollë? 291 00:19:44,000 --> 00:19:45,880 A e keni marrë vesh? ishit miq? 292 00:19:49,560 --> 00:19:50,840 Ti je Anderi, apo jo? 293 00:19:52,480 --> 00:19:55,160 Unë i kam parë të gjithë trofetë e tu, njeri. Unë jam i çmendur pas tenisit. 294 00:19:58,320 --> 00:20:00,560 Ejani, djema! Në klasën tuaj të ardhshme! 295 00:20:00,561 --> 00:20:02,360 Mbeti ndokush në dhomën e zhveshjes? 296 00:20:05,440 --> 00:20:06,480 Çfarë po bën? 297 00:20:09,600 --> 00:20:11,600 - Diçka që nuk shkon? - Jo, pse? 298 00:20:12,280 --> 00:20:13,440 OK, atëherë. Ik në klasë. 299 00:20:16,000 --> 00:20:19,480 Faleminderit shumë, njeri. je ne rregull. 300 00:20:20,640 --> 00:20:22,440 Jo, nuk jam. Sapo të shpëtova bythën. 301 00:20:23,400 --> 00:20:24,560 Mund të më kthesh. 302 00:20:55,840 --> 00:20:56,880 Guzman! 303 00:20:57,080 --> 00:20:58,416 - Çfarë? - Jemi parë, dreqi! 304 00:20:58,440 --> 00:20:59,680 - Çfarë është ajo? - Mut! 305 00:21:00,840 --> 00:21:02,400 - Jemi parë. - Mut! 306 00:21:04,840 --> 00:21:06,850 Mos u shqetëso, ai do të jetë këtu. 307 00:21:06,851 --> 00:21:08,480 Unë fola me të dhjetë minuta më parë. 308 00:21:09,320 --> 00:21:11,880 Përveç kësaj, askush nuk do të shohë ti këtu, burrë. Mos u shqetësoni. 309 00:21:12,320 --> 00:21:14,920 - Por a mund t'i besohet atij, apo jo? - Sigurisht! 310 00:21:15,200 --> 00:21:18,760 Çfarë do të bëjë ai? Shkoni në TV në thuaj një djalë i pasur po blen nyje? 311 00:21:18,840 --> 00:21:20,840 Hajde! Ky nuk do të ishte lajm. 312 00:21:21,200 --> 00:21:23,160 Unë thjesht nuk dua ta dinë në shkollë. 313 00:21:23,240 --> 00:21:25,696 Kush do ta zbulojë? Unë nuk do thuaj dikujt, mos u shqetëso, njeri. 314 00:21:25,720 --> 00:21:27,960 Përveç kësaj, as që kam ndonjë mik aty brenda. Apo unë? 315 00:21:28,680 --> 00:21:30,520 Po! Njeri i mirë! 316 00:21:31,520 --> 00:21:33,440 Meqë ra fjala, burrë, doja të të pyes diçka. 317 00:21:33,720 --> 00:21:36,360 - Gjuaj. - Pse ngatërrohesh kaq shumë me ne? 318 00:21:39,160 --> 00:21:41,160 Diçka ndodhi me një student bursë. 319 00:21:41,400 --> 00:21:42,840 Djali i një prej kuzhinierëve. 320 00:21:43,040 --> 00:21:45,280 Dhe ata ndaluan bursa për një vit të plotë. 321 00:21:45,680 --> 00:21:47,080 Ishte një rrëmujë e madhe. 322 00:21:47,720 --> 00:21:48,880 Derisa mbërritët. 323 00:21:50,640 --> 00:21:52,160 Hej! 324 00:21:52,680 --> 00:21:54,040 Çfarë ka, burrë? 325 00:21:55,760 --> 00:21:57,160 - Si jeni? - Përshëndetje. 326 00:21:57,800 --> 00:22:01,120 Unë do t'ju prezantoj, z. X, z. Tregtar. Na vjen keq, nuk ka emra të vërtetë. 327 00:22:23,200 --> 00:22:24,280 Faleminderit, shumë i detyruar. 328 00:22:27,800 --> 00:22:29,520 E keni parë sa të sjellshëm? 329 00:22:29,600 --> 00:22:32,120 Nuk mund të ankohesh, unë ju sjell klientë cilësorë. 330 00:22:32,280 --> 00:22:33,440 Mos harroni. 331 00:22:34,120 --> 00:22:37,400 Nga rruga, ju dhe unë do të flasë. Më ke borxh një! 332 00:22:43,600 --> 00:22:47,000 Ja ku shkojmë, tani jemi gati. 333 00:22:47,320 --> 00:22:51,680 - Hej, njeriu im! - Shumë mirë që të shoh! 334 00:22:52,800 --> 00:22:55,040 Dymbëdhjetë, trembëdhjetë, katërmbëdhjetë ... 335 00:22:55,120 --> 00:22:58,280 Rri atje! Pesëmbëdhjetë, gjashtëmbëdhjetë, kjo është ajo! 336 00:23:01,640 --> 00:23:04,720 Pra, ata bëjnë një shkollë shembet dhe largohu me të. 337 00:23:04,840 --> 00:23:06,840 Nuk mund ta mbështjell kokën time të ndyrë rreth kësaj! 338 00:23:08,120 --> 00:23:10,720 - Kur do të lirohen të tjerët? - Çfarë di, o burrë? 339 00:23:11,360 --> 00:23:12,800 Kështu funksionon bota. 340 00:23:12,880 --> 00:23:14,170 Disa prej nesh në burg për disa gjëra të vogla, 341 00:23:14,171 --> 00:23:16,240 dhe hajdutët e vërtetë në rrugë. 342 00:23:16,400 --> 00:23:17,520 Ajo figuron. 343 00:23:17,720 --> 00:23:20,680 Unë pothuajse nuk jetova për të treguar atë. Kam një prerje të madhe në kokë. 344 00:23:20,760 --> 00:23:24,240 Por, kjo më bëri një biletë për në tokën e zbukuruar. 345 00:23:24,360 --> 00:23:27,320 Nuk është shaka, Christian, çfarë nëse do të kishte viktima? 346 00:23:27,960 --> 00:23:31,000 Kjo nuk është në rregull. Kjo vendi është një shaka e ndyrë. 347 00:23:31,360 --> 00:23:33,680 Le të japim vëllain tuaj një pije, po e humbasim! 348 00:23:34,400 --> 00:23:35,920 - Nuk ka mbetur asnjë. - Asnjë? 349 00:23:36,720 --> 00:23:38,880 Unë mund ta zgjidh atë në një e dyta. Kthehu menjëherë. 350 00:23:43,400 --> 00:23:45,640 Njeri, ruaj dhe mund ta blesh. 351 00:23:47,400 --> 00:23:49,360 Pak i mbërthyer në këtë temë, apo jo? 352 00:23:50,640 --> 00:23:53,760 Domethënë, nuk e di, Nano është si një vëlla për mua, ju e dini. 353 00:23:54,280 --> 00:23:57,360 Dhe... vëllai i vëllait tim është edhe vëllai im, apo jo? 354 00:23:58,040 --> 00:23:59,280 Dëshironi shënimet e mia nga klasa? 355 00:24:32,120 --> 00:24:34,120 MIRË SE VINI. DO TA KRIJOJMË PROFILI TUAJ? 356 00:24:34,200 --> 00:24:35,360 NJË Djalë 357 00:24:56,320 --> 00:24:58,280 Shikojeni atë! Si një bebe. 358 00:24:58,680 --> 00:25:00,440 Kape! 359 00:25:00,520 --> 00:25:04,280 Unë kam një ide romantike të denjë një film. Jaime, po e marr hua. 360 00:25:09,560 --> 00:25:11,160 Nano, mund të më thuash ku po shkojmë? 361 00:25:11,240 --> 00:25:15,800 Për të vizituar mikun tonë konstruktor, ndaj na kujton. 362 00:25:18,520 --> 00:25:20,300 - Zbrit. Largohu! - Çfarë? 363 00:25:21,600 --> 00:25:22,600 Vazhdo. 364 00:25:25,520 --> 00:25:28,160 Jo! Çfarë po bën? As mos e mendoni! 365 00:25:28,240 --> 00:25:30,240 po! Le ta shijojmë, Samu. 366 00:25:39,240 --> 00:25:40,240 Nano! 367 00:25:40,400 --> 00:25:43,440 Sapo dole nga burgu dhe kjo është gjëma më e trashë që mund të bësh! 368 00:25:47,480 --> 00:25:49,440 Nano, dikush po vjen! Nano! 369 00:25:49,520 --> 00:25:50,896 - Çfarë? - Dikush po vjen, le të shkojmë! 370 00:25:50,920 --> 00:25:51,920 Nënë e dredhur... 371 00:25:51,920 --> 00:25:52,760 THI 372 00:25:52,840 --> 00:25:53,840 Hajde! 373 00:26:01,440 --> 00:26:05,160 Edhe një gjë, Nadia. Na ndihmoni dhe pastaj mund të shkoni. 374 00:26:06,400 --> 00:26:09,200 Çfarë mund të më thoni për këtë trofe? 375 00:26:11,960 --> 00:26:12,960 Pse? 376 00:26:17,080 --> 00:26:19,080 Mendojmë se është arma e vrasjes. 377 00:26:20,360 --> 00:26:21,360 Çfarë? 378 00:26:22,080 --> 00:26:24,840 Na është thënë se ju dëshironi për ta fituar më shumë se çdo gjë. 379 00:26:28,720 --> 00:26:29,720 Vetëm unë? 380 00:26:30,440 --> 00:26:31,800 Është fjala e saj kundër tonës. 381 00:26:32,720 --> 00:26:34,720 Dëshironi të rrezikoni që ta besojnë atë? 382 00:26:37,280 --> 00:26:39,280 - Ky është i gjithë faji juaj. - E imja? 383 00:26:39,360 --> 00:26:42,560 Po, ti dhe obsesioni yt budalla duke e bërë atë në vende publike. 384 00:26:43,520 --> 00:26:44,520 Sigurisht. 385 00:26:45,440 --> 00:26:46,840 Sikur nuk ju pëlqeu. 386 00:26:57,720 --> 00:26:58,720 pershendetje. 387 00:27:01,440 --> 00:27:04,240 Me fal per dje. Menduam se ishim vetëm. 388 00:27:05,080 --> 00:27:06,080 uroj. 389 00:27:10,040 --> 00:27:13,040 Shiko, e di që filluam këmbë e gabuar. Unë do të doja ta rregulloja atë. 390 00:27:14,080 --> 00:27:17,120 Pse nuk vini sonte në motra ime po del nga festa? 391 00:27:19,240 --> 00:27:20,480 Mund të njihemi me njëri-tjetrin. 392 00:27:25,080 --> 00:27:26,360 Faleminderit, por jo. 393 00:27:29,880 --> 00:27:31,040 Kalofshi nje dite te bukur. 394 00:27:35,960 --> 00:27:36,960 Boo! 395 00:27:40,920 --> 00:27:41,920 Unë e dua atë! 396 00:27:42,760 --> 00:27:46,840 OBSH? Karla? Nëna e saj është një madhështor spanjoll. 397 00:27:47,600 --> 00:27:49,600 A e njihni Markesado-n? verërat de Caleruega? 398 00:27:50,360 --> 00:27:52,320 - Jo. - Kjo është nëna e saj, marshionesha. 399 00:27:53,800 --> 00:27:57,040 Epo, dhe ai djalë, Polo, është ajo i dashuri, që kur ishin 12 vjeç. 400 00:27:57,160 --> 00:27:58,680 Ai? Për të vërtetë? 401 00:27:58,960 --> 00:28:01,960 Jo, hajde, ajo meriton shumë më mirë. Po tallesh me mua! 402 00:28:02,840 --> 00:28:04,840 Po të isha në vendin tuaj, do të shikoja jashtë për vajzat këtu. 403 00:28:04,960 --> 00:28:07,000 Po. Unë do të shikoj këtë. 404 00:28:15,120 --> 00:28:16,120 Nadia. 405 00:28:16,520 --> 00:28:17,520 si jeni? 406 00:28:18,680 --> 00:28:21,280 Dëgjo, të doja për të ardhur në festën time. 407 00:28:22,040 --> 00:28:24,640 Faleminderit, por nuk është skena ime. 408 00:28:25,400 --> 00:28:29,120 Mund të vish me shallin tënd, ose pa të. Eja si të duash, mirë? 409 00:28:30,960 --> 00:28:31,960 Quhet hixhab. 410 00:28:33,080 --> 00:28:34,080 Jo një shall. 411 00:28:34,400 --> 00:28:35,400 Hixhabi. 412 00:28:37,600 --> 00:28:40,280 - Dhe askush nuk më detyron ta vesh. - Me fat ju! 413 00:28:41,240 --> 00:28:44,160 Ndihem sikur jam i detyruar bëni këtë festë qesharake. 414 00:28:46,920 --> 00:28:50,600 nuk e di. Na jepni një shans. Ne nuk jemi të gjithë si vëllai im. 415 00:28:53,080 --> 00:28:54,080 Fillon në tetë. 416 00:28:55,880 --> 00:28:57,040 Samueli ka adresën. 417 00:29:07,720 --> 00:29:11,200 - Dreq, burrë, kjo nuk tërhiqet mirë. - Mos qesh me të sapolindurin, mirë? 418 00:29:11,400 --> 00:29:13,760 Nuk po qesh, për një nyje të parë, 419 00:29:13,840 --> 00:29:15,800 bërë me një tutorial, nuk është keq. 420 00:29:21,600 --> 00:29:24,200 Meqë ra fjala, pse dreqin jo doni të shkoni në festë? 421 00:29:24,480 --> 00:29:27,640 Ende e fiksuar pas festë, më jep një pushim! 422 00:29:27,720 --> 00:29:28,895 Unë nuk jam i fiksuar, 423 00:29:28,896 --> 00:29:31,920 ju mund të jeni mësuar me të gjitha këto gjëra dhe ky luks, 424 00:29:32,000 --> 00:29:34,640 por unë nuk jam, kjo është e gjitha e re tek unë. Unë jam i emocionuar për këtë. 425 00:29:34,760 --> 00:29:37,480 Çfarë mendoni ju? Që unë jetojnë si të tjerët? 426 00:29:37,680 --> 00:29:39,800 - Jo? - As afër. 427 00:29:40,200 --> 00:29:42,080 Atëherë çfarë dreqin janë po punoni ne ate shkolle? 428 00:29:43,520 --> 00:29:45,760 Fëmijë, unë jam djali i drejtorit. 429 00:29:46,640 --> 00:29:49,600 Bir kurve! Ju janë të ndyrë në prizë! 430 00:29:51,320 --> 00:29:52,320 Gjithsesi... 431 00:29:52,600 --> 00:29:54,600 - Dëshiron të shkosh, apo jo? - Sigurisht. 432 00:29:55,160 --> 00:29:57,400 - Jeni pozitiv? - Plotësisht, po. 433 00:29:58,600 --> 00:30:02,000 - Keni ndonjë gjë të denjë për të veshur? - Sigurisht që po, burrë! 434 00:30:06,000 --> 00:30:10,480 - Çfarë po bën këtu? - Nadia dëshiron të shkojë në festë. 435 00:30:12,360 --> 00:30:15,360 Dhe babai im thotë nëse nuk ka alkooli, dhe ka prindër atje... 436 00:30:16,760 --> 00:30:19,360 - Thuaj po, dua të shkoj në shtëpi. - Po, burrë, mos u shqetëso. 437 00:30:23,560 --> 00:30:24,560 Mut. 438 00:30:25,040 --> 00:30:27,480 Kjo është një festë serioze. 439 00:30:38,640 --> 00:30:39,640 THI 440 00:30:42,280 --> 00:30:44,080 Çfarë po ndodh, Samu? 441 00:30:44,160 --> 00:30:46,480 - Përshëndetje. - Nuk e prisje të më shihje këtu, a? 442 00:30:47,480 --> 00:30:48,600 Le të hyjmë! 443 00:31:12,880 --> 00:31:16,880 Ja ku e keni, një dalje festa me gjithë qesharakun e saj! 444 00:31:17,360 --> 00:31:21,920 Për çfarë është? Në kohë të tjera, për të gjetur burrin shpejt. 445 00:31:22,040 --> 00:31:24,200 Në ditët e sotme është më shumë për të zgjeruar rrjetin tuaj. 446 00:31:24,360 --> 00:31:26,360 Edhe pse burri gjë nuk përjashtohet. 447 00:31:26,760 --> 00:31:28,480 Jeni shumë argëtues kur pini. 448 00:31:28,560 --> 00:31:31,640 Uau, ju njerëz të pasur di të organizosh një festë! 449 00:31:32,680 --> 00:31:33,680 Jeni verbër ndaj ngjyrave? 450 00:31:33,720 --> 00:31:36,400 Apo nuk e keni ndezur e lehte kur je veshur? 451 00:31:36,600 --> 00:31:39,360 Lu, mos u bëj keq. Djem të pashëm duken mirë çfarëdo që të veshin. 452 00:31:40,760 --> 00:31:42,800 Ne kemi thënë tashmë përshëndetje. A po qëndroni? 453 00:31:43,360 --> 00:31:45,600 nuk e di. A doni që unë të qëndroj? 454 00:31:46,920 --> 00:31:50,600 - Nëse thua po, do të qëndroj përgjithmonë. - Epo, mirë, le të fillojmë me një pije. 455 00:31:50,760 --> 00:31:51,920 Ju lutem. 456 00:31:53,200 --> 00:31:54,200 Ah, lëviz mënjanë. 457 00:32:08,960 --> 00:32:11,360 A mund të më shpjegoni pse e keni sjellë influencën? 458 00:32:11,720 --> 00:32:14,040 - E ke sjellë vajzën, apo jo? - Është shtëpia ime, Ander. 459 00:32:15,600 --> 00:32:17,127 Nuk e di, sepse ai me të vërtetë donte të vinte. 460 00:32:17,128 --> 00:32:18,520 Asgjë nuk do të ndodhë. 461 00:32:18,720 --> 00:32:21,360 E gjithë kjo kryqëzatë e juaja kundër tyre është qesharake. 462 00:32:21,680 --> 00:32:22,680 Shikoni... 463 00:32:22,800 --> 00:32:25,680 Të fal, sepse jeni vërtet i dehur. 464 00:32:25,960 --> 00:32:27,920 Por nuk do të kisha tradhtuar ju pëlqen kjo. Kurrë! 465 00:32:30,320 --> 00:32:31,480 Çfarë tradhtie, Guzman? 466 00:32:32,520 --> 00:32:33,520 Çfarë tradhtie? 467 00:32:37,360 --> 00:32:39,080 Shampanjë e ndyrë! Ku është birra? 468 00:32:49,520 --> 00:32:50,520 Ju keni ardhur. 469 00:32:52,640 --> 00:32:53,640 Babai. 470 00:32:57,680 --> 00:32:58,800 I kënaqur që u njohëm. 471 00:33:00,120 --> 00:33:01,589 Topat mbi ty, fëmijë, po shfaqen këtu! 472 00:33:01,590 --> 00:33:04,080 A nuk e dini se ne kemi kamera sigurie? 473 00:33:07,400 --> 00:33:08,600 Të flasim më vonë? 474 00:33:13,320 --> 00:33:15,680 Vetëm alkooli mund të bëjë kjo e tolerueshme. Këtu. 475 00:33:16,320 --> 00:33:18,120 faleminderit. Unë nuk pi. 476 00:33:19,040 --> 00:33:21,160 Atëherë do të jetë një natë e vështirë. 477 00:33:22,040 --> 00:33:23,520 - Po iki shpejt. - Sigurisht. 478 00:33:24,200 --> 00:33:25,445 Pse na jepni një shans 479 00:33:25,446 --> 00:33:27,760 kur tashmë e keni dënuar dhe na gjykoi të gjithëve, apo jo? 480 00:33:28,600 --> 00:33:30,920 Këtu keni gjithçka ju urrejtje për Perëndimin. 481 00:33:31,280 --> 00:33:33,040 Gjithë dekadenca mëkatare. 482 00:33:33,720 --> 00:33:35,520 Mendova se isha ai që gjykoja. 483 00:33:36,760 --> 00:33:39,440 Por unë mund të shoh se ju keni vendosur çfarë mendoj dhe çfarë jo. 484 00:33:39,520 --> 00:33:43,120 Me një shall në kokë, ju Nuk mund të mendoj shumë, e dashur. 485 00:33:44,480 --> 00:33:46,680 A nuk është kjo për mua pranon shampanjën? 486 00:33:46,760 --> 00:33:48,280 Apo racizmi juaj i lindur? 487 00:33:48,840 --> 00:33:52,720 Më falni. Oh, jo, më falni. Më falni, kam ardhur këtu në paqe, të betohem. 488 00:33:53,040 --> 00:33:55,320 Unë jam i sigurt se ju dhe unë kemi diçka e përbashkët. 489 00:33:58,800 --> 00:34:01,280 Mos u shqetësoni. Unë kam ardhur në Las Encinas për të studiuar. 490 00:34:01,840 --> 00:34:04,200 Unë nuk jam i interesuar për çdo gjë përtej kësaj. 491 00:34:04,440 --> 00:34:06,920 Më lejoni t'ju jap disa këshilla, i dashur. 492 00:34:07,480 --> 00:34:08,480 Ju mund t'i bëni të gjitha. 493 00:34:09,560 --> 00:34:10,640 Më shiko mua. 494 00:34:10,720 --> 00:34:13,440 Unë takohem, argëtohem, shumë. 495 00:34:14,120 --> 00:34:15,480 Dhe unë jam në krye të klasës. 496 00:34:16,800 --> 00:34:18,720 Ose keni qenë. E drejtë? 497 00:34:20,640 --> 00:34:22,760 Pra? Çfarë mendoni për partinë time? 498 00:34:22,960 --> 00:34:25,240 A nuk do të të pëlqente të na vinte zjarrin të gjithëve? 499 00:34:25,320 --> 00:34:27,600 OK. Unë do të porosis një gotë ujë, për çdo rast. 500 00:34:33,240 --> 00:34:34,360 Samueli... 501 00:34:34,600 --> 00:34:36,920 Më fal që nuk të thashë timen kompania e ndertimit te babait... 502 00:34:37,200 --> 00:34:40,080 - ishte ai nga shkolla juaj. - E drejta. Do të ishte mirë të dihej. 503 00:34:40,160 --> 00:34:41,920 Unë nuk jam si ai. 504 00:34:42,360 --> 00:34:44,880 Dhe për të qenë i sinqertë, mendoj Nuk më pëlqen as ai. 505 00:34:45,160 --> 00:34:46,640 Por ai i ka bërë të gjitha këto për ty. 506 00:34:47,320 --> 00:34:50,760 Po, ai është shumë i mirë në zgjidhje probleme me hedhjen e parave ndaj tyre. 507 00:34:57,000 --> 00:34:58,000 Dëshironi të kërceni? 508 00:36:36,480 --> 00:36:37,960 - Çfarë? - Pse je kështu, Lu? 509 00:36:38,080 --> 00:36:41,920 Nuk e sheh? Nuk është për fundin, nuk më intereson. 510 00:36:42,720 --> 00:36:45,400 Bëhet fjalë për atë talebanët vajzë. Ai hipokriti i vogël. 511 00:36:45,960 --> 00:36:48,680 Mbajtja e një shalli në kokë ju bën superior ndaj nesh? 512 00:36:49,200 --> 00:36:51,760 - Të lutem, sa qesharake! - As unë nuk e dua këtu. 513 00:36:51,840 --> 00:36:53,960 Por ne duhet të bëjmë diçka, kështu që ajo nuk do të na tregojë. 514 00:36:54,040 --> 00:36:55,240 Unë kam një ide. 515 00:36:55,960 --> 00:36:56,960 Le ta dëgjojmë. 516 00:36:57,120 --> 00:37:00,080 Unë propozoj një lojë. Pse nuk e josh? 517 00:37:02,560 --> 00:37:05,760 Pastaj të gjithë e gjejnë jashtë... dhe kaq. 518 00:37:06,560 --> 00:37:08,480 Ju dëshironi që unë të lidhem me vajzën palestineze, 519 00:37:08,560 --> 00:37:10,040 kush ecën nëpër shkollë me çallmë? 520 00:37:10,120 --> 00:37:11,200 O e dashur... 521 00:37:11,520 --> 00:37:14,866 ideja për të bërë një vajzë myslimane e virgjër 522 00:37:14,867 --> 00:37:15,920 bie per ty nuk te ndez? 523 00:37:16,680 --> 00:37:19,360 Hajde, ti e josh, ajo bie për ju, të gjithë e zbulojnë ... 524 00:37:19,840 --> 00:37:23,000 Kjo është ajo! Ne e shkurtuam atë në madhësi, ajo nuk mund të sillet më superiore. 525 00:37:25,160 --> 00:37:26,360 As edhe po të të pyes? 526 00:37:27,400 --> 00:37:29,760 Atëherë do të të lë të bësh cfare te duash me mua. 527 00:37:31,640 --> 00:37:33,400 Por unë tashmë e bëj cfare te dua me ty. 528 00:37:33,520 --> 00:37:35,680 As gjysma e saj. 529 00:37:42,600 --> 00:37:45,400 Unë jam duke menduar, sot do të ishte një ditë e mirë për ta bërë atë. E drejtë? 530 00:37:45,640 --> 00:37:48,800 Unë thërras kamionin tërheqës dhe ata nuk vijnë për mua. 531 00:37:51,680 --> 00:37:52,680 Epo, nuk e di. 532 00:37:54,320 --> 00:37:55,400 Këtu? Tani për tani? 533 00:37:57,200 --> 00:37:58,200 Dhe pse jo? 534 00:37:59,520 --> 00:38:01,800 Por nëse nuk jeni të sigurt, le ta harrojmë. 535 00:38:18,160 --> 00:38:19,160 Hej. 536 00:38:20,240 --> 00:38:21,640 - Samuel, apo jo? - Po. 537 00:38:22,480 --> 00:38:25,520 Çfarë saktësisht doje të thuash Shkruaj këtu, në murin tim të përparmë? 538 00:38:26,120 --> 00:38:28,320 T-H-I... 539 00:38:28,600 --> 00:38:29,600 "S." 540 00:38:29,680 --> 00:38:31,520 “Kjo mbi të gjitha: të Vetë ty të jetë e vërtetë." 541 00:38:31,800 --> 00:38:33,400 - Ah. - Është një citim nga Hamleti. 542 00:38:33,480 --> 00:38:36,160 Po, sigurisht, një citat nga Hamleti. I zgjuar. 543 00:38:36,840 --> 00:38:37,840 Por... 544 00:38:38,800 --> 00:38:40,520 Unë mendoj se keni dashur të shkruani ... 545 00:38:41,040 --> 00:38:42,633 Hajdut, bir kurve, 546 00:38:42,634 --> 00:38:44,960 ose një nga ata emra shtypi po më thërret kohët e fundit. 547 00:38:45,160 --> 00:38:46,621 Sillni dy fëmijët e tjerë me bursë, 548 00:38:46,622 --> 00:38:48,640 dhe ne do të bëjmë një foto nga ne të katërt. 549 00:38:48,960 --> 00:38:50,480 Shtrëngimi i duarve dhe buzëqeshja. 550 00:38:52,360 --> 00:38:53,360 nuk e di. 551 00:38:53,720 --> 00:38:54,720 Eja, burrë. 552 00:38:54,720 --> 00:38:57,800 Çfarë të keqe ka të bësh një foto? Mund të jetë mirë për të gjithë. 553 00:38:57,880 --> 00:39:00,680 Për qytetin, për shkollë, edhe për ju. 554 00:39:01,000 --> 00:39:03,040 Nuk do të ndihesha rehat duke e bërë atë, për të qenë i sinqertë. 555 00:39:04,440 --> 00:39:07,290 Është në rregull, fëmijë. Unë do të raportoj tuajën vëllai në polici nesër, 556 00:39:07,295 --> 00:39:09,360 shikoni se çfarë ndodh me lirimin e tij me kusht. 557 00:39:11,320 --> 00:39:12,320 Mendoni për këtë. 558 00:39:23,640 --> 00:39:24,640 Çfarë tha ai? 559 00:39:25,480 --> 00:39:27,400 Ai dëshiron një foto me studentët me bursë. 560 00:39:27,440 --> 00:39:28,840 - Vërtet? - Po. 561 00:39:29,440 --> 00:39:32,600 Kjo është arsyeja pse ai donte që unë të ftoja ju. Një dëshpërim i ndryshimit të imazhit të tij. 562 00:39:34,200 --> 00:39:35,840 Ai nuk humb asnjë mundësi. 563 00:39:37,560 --> 00:39:39,760 Samuel, mos luaj së bashku. Ju nuk keni për të. 564 00:39:39,960 --> 00:39:41,200 Nuk e kam problem ta bëj. 565 00:39:46,560 --> 00:39:47,560 Çfarë nuk shkon? 566 00:39:48,440 --> 00:39:49,440 Asgjë. 567 00:39:50,960 --> 00:39:52,760 nuk e di. mendova ti ishe ndryshe. 568 00:40:03,560 --> 00:40:04,760 pershendetje. 569 00:40:47,800 --> 00:40:50,520 Mund të vini të më merrni? 570 00:40:54,440 --> 00:40:56,560 Hajde, ... kemi gjëra për të bërë. 571 00:41:05,360 --> 00:41:08,000 Çfarë është kjo? 572 00:41:08,600 --> 00:41:10,880 Olé. 573 00:41:12,120 --> 00:41:14,760 Kemi 15 minuta më parë ata e kuptojnë se unë nuk jam atje. 574 00:41:18,000 --> 00:41:19,280 Po i heq rrobat? 575 00:41:31,480 --> 00:41:32,480 Edhe kjo del jashtë. 576 00:41:33,040 --> 00:41:34,600 Por ngadalë, që të mund të të shoh. 577 00:41:36,760 --> 00:41:40,360 Në rregull. Edhe ti. Le të bëjeni në të njëjtën kohë. 578 00:42:28,880 --> 00:42:29,880 Si kjo? 579 00:42:30,840 --> 00:42:32,080 A po e bëj mirë? 580 00:42:32,200 --> 00:42:33,840 Po, po ia del shumë mirë. 581 00:42:40,720 --> 00:42:43,080 Hej, profil i bukur 582 00:42:45,920 --> 00:42:47,920 Edhe e juaja. Çfarë ka? 583 00:42:48,000 --> 00:42:50,920 I mërzitur. Të takohemi? 584 00:42:52,040 --> 00:42:53,920 A keni një foto tjetër? 585 00:43:02,000 --> 00:43:04,240 Nuk mund ta besoj. Ma shpjegoni, ju lutem. 586 00:43:05,000 --> 00:43:07,960 Ti e dije se ishte ai që shkatërroi murin tonë, 587 00:43:08,160 --> 00:43:09,960 dhe e le në shtëpinë tonë? 588 00:43:10,200 --> 00:43:13,160 - OBSH? - E holla. 589 00:43:13,280 --> 00:43:16,080 Por vetëm sepse ai kishte të fshehtë motivet, ai donte një foto me të. 590 00:43:17,680 --> 00:43:18,680 Çfarë? 591 00:43:19,520 --> 00:43:21,840 Mami, nuk e di pse je habitur. 592 00:43:22,240 --> 00:43:24,880 Ti je i vetmi baba ende arrin të zhgënjejë. 593 00:43:27,480 --> 00:43:29,400 Ata njerëz janë helm, Marina, dhe ju e dini këtë. 594 00:43:29,600 --> 00:43:32,480 Pse je me ta çdo kur të kthehem, Marina? Pse? 595 00:43:32,600 --> 00:43:33,840 Pse nuk i lini ata vetëm? 596 00:43:33,880 --> 00:43:36,240 Sepse unë refuzoj të lejoj lëndohesh sërish, Marina! 597 00:43:36,320 --> 00:43:38,720 - Pablo nuk donte të më lëndonte! - Marina! 598 00:43:39,440 --> 00:43:41,280 Nuk është momenti. Ju lutem. 599 00:43:42,840 --> 00:43:43,840 Atëherë kur? 600 00:43:45,240 --> 00:43:49,000 Më thuaj kur është momenti. Pse nuk mund të flasim për atë që ndodhi? 601 00:43:50,440 --> 00:43:52,330 Ju keni shpenzuar një pasuri për psikologët 602 00:43:52,331 --> 00:43:54,040 për të më bindur asgjë nuk ka ndodhur. 603 00:43:54,840 --> 00:43:57,080 Ajo jetë vazhdon. Se çdo gjë do të ishte në rregull. 604 00:43:57,760 --> 00:43:58,760 Dhe e dini çfarë? 605 00:44:00,880 --> 00:44:04,040 Sa herë që i shmangeni temës, Ndihem si një mut. 606 00:44:05,920 --> 00:44:08,240 Unë rashë në dashuri me një djalë. Ai më infektoi mua. 607 00:44:10,000 --> 00:44:11,440 Kam nevojë që ti ta thuash! 608 00:44:12,360 --> 00:44:13,600 Thuaj! Thuaj, mami! 609 00:44:15,520 --> 00:44:17,680 “Vajza ime 16-vjeçare është HIV pozitiv”. 610 00:44:40,000 --> 00:44:41,160 Jeni penduar sonte? 611 00:44:42,240 --> 00:44:44,800 Ishte... intensive. 612 00:44:45,240 --> 00:44:46,240 Por ishte mirë. 613 00:44:47,040 --> 00:44:48,040 Sigurisht? 614 00:44:48,920 --> 00:44:49,920 Natën e mirë. 615 00:44:59,600 --> 00:45:02,240 Natën e mirë, e mrekullueshme. 616 00:45:06,560 --> 00:45:08,760 te dua. Të dua më shumë se kurrë. 617 00:45:25,640 --> 00:45:28,640 Ju! Ju merrni një bursë, dhe na falenderon keshtu? 618 00:45:28,720 --> 00:45:31,120 - Guzman! - Vandalizimi i pasurisë së të tjerëve? 619 00:45:31,360 --> 00:45:33,400 - Më neveris! - Çfarë po ndodh këtu? 620 00:45:34,080 --> 00:45:37,680 Dhe kush jeni ju? E pabesueshme, riffraff ne arrijmë këtu sonte! 621 00:45:37,760 --> 00:45:39,680 A ta marr atë si një kompliment apo grusht? 622 00:45:39,760 --> 00:45:41,040 Merre si të duash. 623 00:45:41,120 --> 00:45:43,360 - Le të shkojmë. - Nuk do ta lejoj këtë djalë përgatitës të na ofendojë. 624 00:45:43,440 --> 00:45:45,600 Nuk po te ofendoj, vetëm duke deklaruar faktet. 625 00:45:45,720 --> 00:45:46,760 Nje pyetje. 626 00:45:46,840 --> 00:45:49,880 Si i quani njerëzit që mbajnë miliona që nuk u përkasin atyre, 627 00:45:50,080 --> 00:45:51,880 kështu që ata mund të jetojnë ashtu si jetoni ju? 628 00:45:52,240 --> 00:45:54,400 Hajdutë, apo thjesht bastardë? 629 00:45:55,960 --> 00:46:00,520 Ju guxoni të vini në këtë shtëpi për të fyer mua dhe familjen time. 630 00:46:00,600 --> 00:46:03,640 Kush mendon se je, klloun i ndyrë? 631 00:46:03,720 --> 00:46:05,200 - Çfarë po bën? - Mirë. 632 00:46:05,280 --> 00:46:06,680 Ti nuk e meriton vellain tim! 633 00:46:06,760 --> 00:46:07,920 Largohu nga unë! 634 00:46:08,720 --> 00:46:11,440 Hidhni paratë tuaja në bythë! 635 00:46:12,960 --> 00:46:15,400 Ju! Hej! Ju keni mbaruar! 636 00:46:15,880 --> 00:46:19,080 Nesër, të gjithë në shkollë do dije që je një kriminel i ndyrë! 637 00:46:19,520 --> 00:46:20,880 Dhe harroni bursën tuaj. 638 00:46:20,920 --> 00:46:22,920 Guzman, të lutem. jeni ju në rregull? A ju lënduan? 639 00:46:32,680 --> 00:46:33,680 A dhemb shumë? 640 00:46:35,480 --> 00:46:36,480 Polo... 641 00:46:36,760 --> 00:46:39,680 Pse nuk dilni për një shëtitje dhe ndaloni të gënjeni veten? 642 00:46:40,120 --> 00:46:41,120 Shkoni! 643 00:46:44,600 --> 00:46:45,600 Guzman, 644 00:46:46,200 --> 00:46:48,200 mos e nxirr jashtë Samuel, ai është një person i mirë. 645 00:46:48,960 --> 00:46:50,960 Le të shohim se çfarë thotë drejtori nesër. 646 00:46:51,520 --> 00:46:53,800 Motra jote ka te drejte. Samueli është një person i mirë. 647 00:46:54,600 --> 00:46:55,600 Unë, jo aq shumë. 648 00:46:56,440 --> 00:46:58,015 Nëse thua ndonjë gjë në shkollë, 649 00:46:58,016 --> 00:46:59,960 do të më detyrosh të them ajo që pashë në dush. 650 00:47:01,840 --> 00:47:03,200 Faleminderit që më ftove. 651 00:47:07,680 --> 00:47:08,680 Nadia. 652 00:47:08,840 --> 00:47:10,160 Nadia, ti fiton. 653 00:47:11,400 --> 00:47:14,200 Unë fola në vapën e momentit. Nuk do t'ia tregoj shokut tuaj. 654 00:47:17,000 --> 00:47:18,080 Qëndroni edhe pak. 655 00:47:19,800 --> 00:47:21,560 Më lejoni t'ju tregoj ne ia vlen mundimi. 656 00:47:24,760 --> 00:47:26,560 Ju jeni shumë të bukur mbi supe. 657 00:47:27,680 --> 00:47:31,720 Më mëso si të të shikoj. I premtoj se do të jem një nxënës i shpejtë. 658 00:47:40,200 --> 00:47:41,400 Çfarë po ndodh, zemër? 659 00:47:44,840 --> 00:47:47,080 Kjo duhet të jetë hoqi një ose dy kunj. 660 00:48:08,880 --> 00:48:09,880 Hej. 661 00:48:28,280 --> 00:48:29,760 A planifikoni të qëndroni memec gjithë natën? 662 00:48:29,800 --> 00:48:31,600 Po ta dija, nuk do ta dija janë ngritur për ju. 663 00:48:31,640 --> 00:48:34,176 Je i paditur, apo jo? Bëni e di cfare kam bere per ty? 664 00:48:34,200 --> 00:48:36,600 E kisha nën kontroll dhe ju duhej të vini dhe ta prishni atë. 665 00:48:36,680 --> 00:48:38,080 Dhe tani duhet të pastroj pas teje! 666 00:48:38,160 --> 00:48:41,480 Unë po të mbroja, budalla! Është atë që kam bërë gjithë jetën time. 667 00:48:41,560 --> 00:48:42,640 Nuk të kam kërkuar kurrë një gjë të tillë! 668 00:48:42,720 --> 00:48:44,590 Hajde, Samu! Unë nuk do t'i lejoj ata njerëz, 669 00:48:44,591 --> 00:48:46,720 që janë një kancer i vërtetë, qesh me ty! 670 00:48:47,240 --> 00:48:50,360 Gjithë jetën tënde ke fajësuar ata, ndoshta ju jeni kanceri. 671 00:49:34,240 --> 00:49:35,560 Samueli është në shtëpi? 672 00:49:48,360 --> 00:49:50,440 - A është Samueli këtu? - Ai po fle. 673 00:49:52,440 --> 00:49:54,400 Ai ishte zgjuar gjithë natën duke përqafuar tualetin. 674 00:49:55,480 --> 00:49:56,480 Thotë se është hangover. 675 00:49:56,560 --> 00:49:59,200 Mendoj se është paniku i të pasurit të kthehem në atë shkollë të ndyrë. 676 00:50:01,560 --> 00:50:03,040 Ai mund të kthehet, nuk ka problem. 677 00:50:03,240 --> 00:50:05,680 Këtë kam ardhur t'i them. Vëllai im nuk do të thotë asgjë. 678 00:50:06,240 --> 00:50:07,240 Shumë mirë. 679 00:50:07,880 --> 00:50:09,120 Kishte ndonjë gjë tjetër? 680 00:50:09,840 --> 00:50:11,920 Kafe, ujë, birrë? 681 00:50:12,480 --> 00:50:13,800 Uluni, nëse dëshironi. 682 00:50:20,080 --> 00:50:21,560 E etiketove murin tim? 683 00:50:26,840 --> 00:50:28,280 Letra ime e prezantimit. 684 00:50:31,040 --> 00:50:32,560 Herën tjetër, përfundojeni. 685 00:50:35,680 --> 00:50:37,480 Më pëlqeu ajo që thatë në festë. 686 00:50:38,000 --> 00:50:40,920 Keni guxuar të bërtisni sa shumë prej nesh mendojmë. Ose të paktën unë. 687 00:50:41,760 --> 00:50:43,040 Dikush duhej ta thoshte. 688 00:51:02,720 --> 00:51:04,720 Dhe, a është e vërtetë që keni qenë në burg? 689 00:51:06,000 --> 00:51:07,560 Ju pëlqen të bëni pyetje, apo jo? 690 00:51:08,320 --> 00:51:10,880 Po, por për një magji të shkurtër. 691 00:51:11,240 --> 00:51:12,760 Të flesh i ashpër, të hahet më keq. 692 00:51:13,080 --> 00:51:15,680 Jo gra, nëse nuk llogaritet nëna ime ose avokati im. 693 00:51:16,160 --> 00:51:17,480 A second aunt from Murcia, 694 00:51:17,481 --> 00:51:19,320 Nuk e di pse erdhi gjatë gjithë rrugës për të më parë ... 695 00:51:20,280 --> 00:51:22,240 Asnjë si ju, mund t'ju them këtë. 696 00:51:26,520 --> 00:51:28,360 Qëndro edhe një minutë, dhe do te bej hekur. 697 00:51:28,560 --> 00:51:30,680 po largohem. 698 00:51:30,760 --> 00:51:31,760 Më mirë. 699 00:51:36,680 --> 00:51:38,640 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 700 00:52:01,320 --> 00:52:04,440 Ja ku shkoni. I larë dhe e shtypur. Meqë ra fjala... 701 00:52:04,520 --> 00:52:07,200 Vajza e bukur ishte këtu. Ajo dëshiron që ju të ktheheni në shkollë. 702 00:54:10,000 --> 00:54:15,000 - Sinkronizuar dhe korrigjuar nga chamallow - - www.addic7ed.com - 702 00:54:16,305 --> 00:54:22,860 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org